13歲混血女孩親述：在中國(guó)學(xué)校的長(zhǎng)處，為何到德國(guó)卻成短板

本文由少年商學(xué)院（ID：youthmba）整理與編輯。

學(xué)院君說(shuō)

上周少年商學(xué)院的在線微課（點(diǎn)擊加入并查看視頻回放），邀請(qǐng)了13歲中德混血天才女孩朱麗葉分享自己在中德兩國(guó)的小學(xué)上學(xué)后，對(duì)東西教育差異的深切體會(huì)，以及她曾經(jīng)的困擾及迷茫后所積累的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)。其中精華整理于此，請(qǐng)分享給您的孩子。

大家好，我是朱麗葉，今年13歲，我在德國(guó)出生的，8個(gè)月以后回到中國(guó)，在北京上到小學(xué)四年級(jí)之后，又回到了這。今年我進(jìn)入一個(gè)寄宿中學(xué)，開始住校的生活。

▋百思不得其解：為什么中國(guó)老師讓我改作文

首先我給大家講一講我覺(jué)得中國(guó)和德國(guó)最重要的不同的地方，在中國(guó)學(xué)習(xí)主要圍繞著考試，筆試是很重要的，如果從來(lái)不發(fā)言，但是期末考一百分的同學(xué)也算學(xué)霸，在德國(guó)不一樣了，老師要求知識(shí)當(dāng)天學(xué)，當(dāng)天就得會(huì)，口試和課堂發(fā)言是很重要的，如果不好好做作業(yè)或是從來(lái)不發(fā)言的同學(xué)，期末成績(jī)可不會(huì)好。在中國(guó)課外大家都參加奧數(shù)班或是補(bǔ)習(xí)班。在德國(guó)，放學(xué)以后會(huì)有很多老師或者同學(xué)組織的興趣小組。

（朱麗葉的旗袍照）

首先我談一談中國(guó)和德國(guó)的書本，中國(guó)和德國(guó)書本的意義是不一樣的，在中國(guó)學(xué)習(xí)緊扣著書本，老師選擇的試題也是書上的，比如語(yǔ)文課文總愛讓人找出某種意義，課文的道理又規(guī)定只有一種答案。大部分課文，我也很喜歡，但是有一些我不喜歡或是當(dāng)時(shí)沒(méi)有理解的課文。

?

比如有一次二年級(jí)的時(shí)候，我晚上放學(xué)沖回家了，跟我老媽說(shuō)，老媽，今天我們學(xué)了一篇課文，沒(méi)有故事情節(jié)，講什么呢？講一個(gè)老爺爺種樹，他說(shuō)老爺爺用顫抖的手指扶住了小樹苗，說(shuō)老爺爺都已經(jīng)顫抖了，應(yīng)該有人扶著老爺爺才對(duì)，為什么要老爺爺來(lái)扶樹。還有老爺爺終于把樹插到地里了，旁邊的人還鼓掌，沒(méi)有更好的事可干嗎？

后來(lái)我媽媽聽了以后，就笑了。就問(wèn)我，這位老爺爺叫什么，我說(shuō)對(duì)，還講叫什么，叫鄧小平，我媽媽聽了以后笑得更厲害了。

?

還有一次，我們學(xué)的是王二小，說(shuō)王二小被敵人的尖刀挑起來(lái)摔在大石頭說(shuō)摔死了，結(jié)果那時(shí)候我們老師還偏偏給我們找了一個(gè)卡通版的來(lái)看，嚇得我好幾天晚上做惡夢(mèng)。

?

還有一次，我們要學(xué)看讀作文，但我沒(méi)有抓住作文的意義，然后就跑題了?？磮D作文上面畫著是少數(shù)民族的老奶奶，旁邊是一個(gè)漢族的小姑娘在幫著老奶奶打水，這個(gè)故事的意思肯定是漢族幫助少數(shù)民族，但是我看了半天，沒(méi)有看懂這是什么意思，我就想把這個(gè)作文寫得生動(dòng)一點(diǎn)，就寫得像歷險(xiǎn)記一樣的，就說(shuō)漢族小姑娘怎么爬山，在山上開始打水，下山以后還遇見了野豬，小女孩怎么在前面跑，然后野豬怎么在后面追，然后我們語(yǔ)文老師看到我學(xué)的作文以后，就把它發(fā)回了，讓我好好改一改。我給我媽媽看，她說(shuō)把野豬去掉就算了。

在德國(guó)，老師上課有很大的自由度，而書本只是作為參考的，對(duì)于老師來(lái)說(shuō)，書本寫了這個(gè)學(xué)期學(xué)了什么內(nèi)容，老師來(lái)選擇教什么，怎么教，用不用附加講義、試題等等的。有一次，我們德語(yǔ)老師還請(qǐng)了同學(xué)的媽媽來(lái)上課，是這樣的，我們班同學(xué)的媽媽是記者，那次正好要學(xué)習(xí)新聞寫作，然后我們班同學(xué)的媽媽就教我們?cè)趺磳憟?bào)道，我寫的一篇關(guān)于旗袍女孩的文章，就是這么形成的。是上課的時(shí)候留的課后作業(yè)，后來(lái)在國(guó)內(nèi)的媒體發(fā)表了，獲得了很不錯(cuò)的點(diǎn)擊量。

▋德國(guó)學(xué)校的傳書文化，一本書要用好幾屆

?

德國(guó)的書本對(duì)于我們學(xué)生來(lái)說(shuō)，書上幾乎沒(méi)有要求背誦的東西，只用掌握課本的知識(shí)就可以了，不用按照課本原句復(fù)述，但是考試的時(shí)候，要用自己的語(yǔ)言組織回答問(wèn)題。課本還一般不是同學(xué)們自己的，大家都會(huì)從學(xué)校借，因?yàn)?strong>這個(gè)書是一屆一屆傳下去的，然后上課要記筆記，老師還會(huì)發(fā)講義和試題。因?yàn)橛羞@么多筆記、講義、試題，所以大家都用文件夾和講義夾，是很方便的。

這幅圖上是我們的地理和經(jīng)濟(jì)書，這個(gè)地方有一張紙條，紙條上打印出來(lái)的是我這學(xué)期借的書，紙條旁邊，這個(gè)地方是一個(gè)表格，所有借過(guò)這本書的同學(xué)都把自己的名字填在那個(gè)地方，而這個(gè)地方填的是我的名字，我這本書還算是非常新的。一般一本書都得用六到七屆。

?

我之前已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，老師會(huì)給我們補(bǔ)充很多練習(xí)和資料，所以大家都會(huì)用講義夾，左邊這幅圖是我的西班牙語(yǔ)講義夾，旁邊這一欄里面不同的顏色表示不同的內(nèi)容，像語(yǔ)法、測(cè)驗(yàn)、單詞、作業(yè)和試題，老師要求我們分類把片子這樣放在講義夾里。下面這幅圖能看見，我把講義夾打開以后，至少有一半都是老師發(fā)給我們的練習(xí)和補(bǔ)充的資料。

▋德國(guó)老師愛搞突擊測(cè)驗(yàn)，從不劃重點(diǎn)

現(xiàn)在我來(lái)講一講中國(guó)和德國(guó)的作業(yè)。中國(guó)和德國(guó)的作業(yè)也是非常不同的，中國(guó)的作業(yè)一般都是同學(xué)們寫寫生字，做做練習(xí)，有的時(shí)候要背課文。德國(guó)的作業(yè)是更豐富，大家經(jīng)常要上網(wǎng)，去圖書館查資料。

?

下面這幅圖上就是德國(guó)的一個(gè)圖書館。德國(guó)每個(gè)小鎮(zhèn)都有自己的圖書館，我現(xiàn)在上的寄宿學(xué)校也有學(xué)校的圖書館，有一些班會(huì)課，我們專門用一個(gè)半小時(shí)的時(shí)間來(lái)專門研究這個(gè)圖書館，大家可以查怎么借書，書怎么分配的，怎么還書，而且怎么樣在圖書館的電腦上查找資料等等。我們還留了小組作業(yè)，說(shuō)到小組作業(yè)，有時(shí)候在德國(guó)會(huì)留小組作業(yè)，需要大家約好時(shí)間到同學(xué)家里一起來(lái)完成。

現(xiàn)在再來(lái)講一講考試，中國(guó)和德國(guó)考試的概念是不一樣的，在中國(guó)學(xué)習(xí)主要圍繞著考試，考前兩個(gè)星期就開始復(fù)習(xí)，考前也會(huì)劃重點(diǎn)，考試以筆試為主的，最最關(guān)鍵的就是期中和期末考試，一考砸就完蛋了。但是課堂發(fā)言不是怎么重要。

?

在德國(guó)平時(shí)課堂發(fā)言和作業(yè)情況至少占學(xué)期總成績(jī)50%，我就有一個(gè)朋友筆試雖然沒(méi)有我好，可是上課發(fā)言可積極了，結(jié)果成績(jī)結(jié)果就比我好。

?

我覺(jué)得德國(guó)考試有一個(gè)挺好的地方，那就是沒(méi)有期中和期末考試，所以不用專門為這個(gè)考試來(lái)復(fù)習(xí)了。問(wèn)題是老師在考試之前不會(huì)劃重點(diǎn)，這樣我就不知道考試之前做什么了，這一點(diǎn)很不好，但萬(wàn)一有一次考砸了，也不是非常要緊的，因?yàn)闆](méi)有期中和期末大考，總成績(jī)是許多小考和測(cè)試平均下來(lái)的，我不喜歡突擊測(cè)驗(yàn)，像這幅圖上，老師不提前通知我們就進(jìn)行測(cè)驗(yàn)，如果當(dāng)天晚上沒(méi)有好好再?gòu)?fù)習(xí)一遍，成績(jī)就不怎么好。

下面這張圖上的背景是我自己整理的單詞本，前面就是我講的突擊測(cè)驗(yàn)，還好考的是法語(yǔ)，我復(fù)習(xí)了，成績(jī)還不錯(cuò)，得了一個(gè)A-。

▋在國(guó)內(nèi)讀書時(shí)的長(zhǎng)處，在德國(guó)卻成了短板

在中國(guó)，數(shù)學(xué)老師老是跟我說(shuō)，朱麗葉特別靠譜，特別有把握，每當(dāng)她舉手的時(shí)候，我就知道她這道題肯定是100%的，不像有一些男生說(shuō)老師，老師，我會(huì)了，但解答問(wèn)題，恩，忘了，沒(méi)有考慮全面。

?

但在德國(guó)，班主任老師就找我談話，說(shuō)朱麗葉，你筆試成績(jī)的挺不錯(cuò)的，可是你上課怎么發(fā)言那么不積極呢，應(yīng)該搶著發(fā)言才對(duì)，哪怕某一個(gè)問(wèn)題只知道一半，不是100%有把握，也可以發(fā)言，不知道的怎么辦，就錯(cuò)了，錯(cuò)了也沒(méi)事。現(xiàn)在我在中國(guó)的優(yōu)點(diǎn)反而在德國(guó)成了缺點(diǎn)。下圖就是德國(guó)中學(xué)生在上課的時(shí)候，就是這樣舉手發(fā)言的，有的同學(xué)還會(huì)打響指。

?

▋中國(guó)家長(zhǎng)質(zhì)疑：為什么外國(guó)人也要學(xué)奧數(shù)？

德國(guó)的學(xué)校不只是有語(yǔ)數(shù)英三科，大家都很重視體育和藝術(shù)，也很重視想象力和擴(kuò)散思維，比如我現(xiàn)在上的寄宿學(xué)?？梢赃x選修課，每個(gè)人要選五門，可是其中只有一門要選跟數(shù)學(xué)、語(yǔ)文有關(guān)的，要選兩門藝術(shù)和兩門體育的選修課，這樣就能看見德國(guó)的教育對(duì)體育和藝術(shù)是很重視的。

?

還有德國(guó)學(xué)校還非常重視多門外語(yǔ)，我宿舍有一個(gè)女孩，她一共學(xué)習(xí)了六種語(yǔ)言，其中光四種是外語(yǔ)課上的，很牛的。在德國(guó)，如果有的人有三種語(yǔ)言，也不是什么大不了的。

?

還有倫理課和宗教課也是德國(guó)的特點(diǎn)。倫理課上，我們正在討論金字塔的那幅圖，表示人不同層次的需求。最下面的是基本生理需求，就像吃飯、喝水、睡覺(jué)那樣的。再往上是安全感，然后歸屬感，有朋友，有家庭的意思。再往上是自尊，最后是自我實(shí)現(xiàn)和內(nèi)心自由。我們不光是討論金字塔好不好，對(duì)不對(duì)，而是自己對(duì)它的看法。

?

在德國(guó)，一個(gè)班一學(xué)期有指定的天數(shù)可以出去游玩，一般大家都攢著，這樣全班可以一個(gè)星期在青年旅館過(guò)夜，一起玩游戲，增強(qiáng)班級(jí)的凝聚力。因?yàn)槲覀冋n余時(shí)間很多，一般在上午上課，所以學(xué)校有很多興趣小組，比如樂(lè)團(tuán)、器具小組、合唱團(tuán)、體育小組，還有校報(bào)、國(guó)際擊劍，很多很多。下面這幅圖就是我在學(xué)校話劇里面表演《泰坦尼克號(hào)》。

德國(guó)興趣小組不是像中國(guó)的奧數(shù)班或是其他的課外補(bǔ)習(xí)班。以前奧數(shù)班里的家長(zhǎng)和同學(xué)都以為我是新疆人，有一次我的爸爸來(lái)接我，他們才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)是外國(guó)人。有一個(gè)同學(xué)家長(zhǎng)就問(wèn)我，“外國(guó)人，也學(xué)得好奧數(shù)？為什么要吃這個(gè)苦學(xué)奧數(shù)呢？”其實(shí)我德國(guó)也有同學(xué)喜歡奧數(shù)，但只是因?yàn)樗麄儗?duì)奧數(shù)感興趣，覺(jué)得有意思，而不是有人逼著他們學(xué)的。

▋最難的是，沒(méi)有人督促你好好學(xué)習(xí)

下面我還要給出國(guó)留學(xué)同學(xué)一些建議。

?

首先，要做好心理準(zhǔn)備，因?yàn)椴还苁亲x了跟德國(guó)多少相關(guān)的書或是網(wǎng)頁(yè)，也有非常多的去之前永遠(yuǎn)想不到的新的不同之處和新的體驗(yàn)，所以要用開放的心態(tài)來(lái)面對(duì)，要能夠接受和融入新的文化，因?yàn)楫?dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗必須去了才能真正體會(huì)到。開始還肯定有很多不會(huì)的東西，但是要多和當(dāng)?shù)厝私煌?，才能更自信?/span>

?

還有，要自覺(jué)學(xué)習(xí)，因?yàn)槟沁叺睦蠋煵粫?huì)督促同學(xué)考試有沒(méi)有好好復(fù)習(xí)，作業(yè)有沒(méi)有做。這也是很多留學(xué)生難以做到的一點(diǎn)。

?

還有，就是要有獨(dú)立生活的能力，比如大家真的出國(guó)留學(xué)，跟班里一起去青年旅館，自己會(huì)鋪床、洗碗等等，要會(huì)做家務(wù)。

?

最后我再推薦兩本中學(xué)生可以看的書，左邊這本叫做Erebos，背景是倫敦一所中學(xué)，適合喜歡Fantasy，但同時(shí)又想了解西方中學(xué)是怎么樣的，學(xué)生是怎么樣想的同學(xué)。其他的，我就不在這里了，自己可以買來(lái)看一看。旁邊這本書叫做The book thief，背景是德國(guó)二戰(zhàn)，但原文是英語(yǔ)的，適合喜歡歷史和文化的同學(xué)，也能提高你們的詞匯量。