當(dāng)孩子不再相信圣誕老人，請(qǐng)把紐約時(shí)報(bào)這封信讀給TA聽(tīng)

這是少年商學(xué)院（ID：youthmba）的第1451篇分享文章，轉(zhuǎn)載自微信公號(hào)“成長(zhǎng)在洛杉磯”（ID: growupinla，由2個(gè)在美學(xué)習(xí)工作多年的科學(xué)家媽媽建立，分享和孩子一起吃喝玩樂(lè)學(xué)的體驗(yàn)，交流實(shí)用有益的美國(guó)教育資訊和理念，歡迎關(guān)注）。我們已授權(quán)并做了編輯，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。

最近很忙，忙著搬圣誕樹(shù)回家，忙著給孩子挑選禮物，忙著準(zhǔn)備（以及享受）這年復(fù)一年的節(jié)日季，孩子每天都無(wú)比期待圣誕節(jié)的到來(lái)，透過(guò)他的眼神，我好像都能看到天上有一個(gè)駕著8匹麋鹿雪橇的白胡子老頭正向我們呼嘯而來(lái)，鈴聲響叮當(dāng)。

與此同時(shí)，我也在準(zhǔn)備一個(gè)問(wèn)題的答案，一個(gè)孩子遲早會(huì)問(wèn)我的問(wèn)題。

“媽媽?zhuān)闶遣皇蔷褪悄莻€(gè)圣誕老人？”

我不想欺騙他，但該怎么告訴他——圣誕節(jié)清晨，他拿到的那些禮物，是媽媽躲在衣櫥里包好的；平安夜喝了他特意準(zhǔn)備的牛奶的人，是他的爸爸媽媽?zhuān)黄穱L了他特意準(zhǔn)備的餅干的人，是他的爸爸媽媽?zhuān)凰磕陮?xiě)給圣誕老人的信，沒(méi)有離開(kāi)過(guò)這個(gè)家，而是留在了爸爸媽媽將永遠(yuǎn)珍藏的箱子里……

我知道，即使我不去回答這個(gè)問(wèn)題，他對(duì)圣誕老人的美好幻想，也會(huì)隨著年齡增長(zhǎng)被戳破，但我依然希望，在戳破的那一刻，留住的，是美好的精神，而不是失望的破滅。

無(wú)意間，我看到幾年前紐約時(shí)報(bào)發(fā)表的一封信，是一個(gè)名為Martha的媽媽寫(xiě)給女兒的回信。原來(lái)，她女兒開(kāi)始懷疑圣誕老人的存在，便寫(xiě)信問(wèn)媽媽?zhuān)澳闶遣皇蔷褪鞘フQ老人？”Martha的回答非常溫暖，富有哲理，她沒(méi)有給孩子塑造一個(gè)象牙塔，卻以最好的方式保護(hù)了孩子的童心。譯文如下：

親愛(ài)的露西，

謝謝你的來(lái)信。你問(wèn)了一個(gè)很棒的問(wèn)題，“你是不是就是圣誕老人？”

我知道，你想問(wèn)這個(gè)問(wèn)題很久了，而我也仔細(xì)地考慮過(guò)該怎么回答你。

答案是否定的——“我不是圣誕老人?！币?yàn)?，圣誕老人從來(lái)都不是“一個(gè)人”。

沒(méi)錯(cuò)，我確實(shí)是那個(gè)為你精心挑選禮物并且仔細(xì)包裝好它的人，確實(shí)是那個(gè)在你的圣誕襪子里裝滿禮物的人（當(dāng)然，爸爸也幫忙了），就像我的媽媽為我這樣做一樣，我媽媽的媽媽為她這樣做一樣。

我想，有一天，你也會(huì)這樣為你的孩子們做的，而且，我也相信，你會(huì)很喜歡看到他們?cè)谑フQ節(jié)早晨，沖下樓梯去看禮物，看他們坐在樹(shù)下，圣誕樹(shù)的燈將他們的小臉點(diǎn)亮。

但我們沒(méi)有在冒充“圣誕老人”，因?yàn)槭フQ老人比任何人都更偉大。他所做的事，雖然簡(jiǎn)單，但是很有力量，那就是，教會(huì)孩子們?nèi)绾螌?duì)那些他們看不見(jiàn)、摸不著的東西保持信仰。

這是一個(gè)偉大而重要的工作。你的一生都需要這種無(wú)條件的“信任”的力量，去相信你自己，相信你的朋友，相信你的才華，相信你的家庭。你還需要相信那些虛無(wú)縹緲、無(wú)法衡量甚至無(wú)法掌控的東西——比如說(shuō)“愛(ài)”，愛(ài)的偉大力量會(huì)從心底點(diǎn)亮你的人生，即使在最寒冷，最黑暗的時(shí)刻。

圣誕老人是一位老師，我是他的學(xué)生?，F(xiàn)在你知道了，圣誕老人不可能在平安夜從每個(gè)煙囪里爬下來(lái)，但他擁有全世界的心里裝滿喜悅的人的幫助，像爸爸和媽媽?zhuān)洼喠鲙椭フQ老人完成那些他沒(méi)辦法完成的工作。

因此，我不是圣誕老人。圣誕老人是一份愛(ài)，是一份奇跡，是一份希望，是一份歡樂(lè)。我在他的團(tuán)隊(duì)里，現(xiàn)在，你也是。

愛(ài)你的 媽媽

我不知道這封信我的孩子現(xiàn)在能不能百分百讀懂，不知道此刻的他們能不能接受這個(gè)答案，但我想，這個(gè)答案就是我最希望孩子記住的“圣誕記憶”。

他們會(huì)知道，在北極，沒(méi)有一個(gè)駕著雪橇的圣誕老人，但與此同時(shí)，他們也會(huì)領(lǐng)悟到，有一群相信美好傳說(shuō)的人，共同組成了“圣誕老人”的團(tuán)隊(duì)。

比如他的爸爸媽媽就正代替圣誕老人辛勤地工作著，給他帶去了愛(ài)、溫暖，讓他即使在將來(lái)哪個(gè)最寒冷、最黑暗的時(shí)候，記憶里依然有一份美好的想象和童趣，滋潤(rùn)他的生命。

所以，當(dāng)下次，孩子問(wèn)我，“這個(gè)世界上到底有沒(méi)有圣誕老人？”我會(huì)說(shuō)，“只要你相信有，就有。”

孩子不可能永遠(yuǎn)相信童話或傳說(shuō)，但我們要有呵護(hù)童心的意識(shí)。學(xué)院君在此祝您和孩子平安夜快樂(lè)，Merry Christmas！