對(duì)抗式家教：一位華人媽媽說(shuō)這才是猶太教育的精髓

這是少年商學(xué)院（ID：youthmba）第1111次分享，作者吳維寧是臺(tái)灣“教育部”前政次秘書(shū)，后遠(yuǎn)嫁以色列成為幼教老師，現(xiàn)在是三個(gè)可愛(ài)女孩的媽媽，我們已獲其授權(quán)。未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。

四個(gè)人站在街角，

一個(gè)美國(guó)人、一個(gè)俄國(guó)人、一個(gè)中國(guó)人，還有一個(gè)以色列人。

一位記者走向這群人跟他們說(shuō)：“不好意思…你們對(duì)肉類短缺有什么意見(jiàn)？”

美國(guó)人說(shuō)：“什么是短缺？”

俄國(guó)人說(shuō)：“什么是肉類？”

中國(guó)人說(shuō)：“什么是意見(jiàn)？”

以色列人說(shuō)：“什么是『不好意思』？”

──麥克?李（Mike Leigh），《兩千年》

這段麥克?李在電影中的對(duì)話，被《新創(chuàng)企業(yè)之國(guó)：以色列經(jīng)濟(jì)奇跡的啟示》（START-UP NATION）一書(shū)拿來(lái)做第一章的開(kāi)頭。而對(duì)于我這篇文章要談的主題“虎刺巴”（chutzpah）——可以簡(jiǎn)單理解為“刺頭”，更是一個(gè)好的開(kāi)頭。但我在這里不談以色列的大人，我要來(lái)談以色列的小孩。這是個(gè)幾年前發(fā)生過(guò)的小故事。

我看到了覺(jué)得很危險(xiǎn)，馬上走過(guò)去跟那個(gè)大姐姐說(shuō)：“這里不能玩球喔，空間太小，而且有熱食，球丟到食物或人都很危險(xiǎn)！”講完后，對(duì)方呆滯地望著我，我才發(fā)現(xiàn)她不懂希伯來(lái)文，所以又用英文跟她再說(shuō)了一次。這次那個(gè)大姐姐聽(tīng)懂了，走到小女生的旁邊，拿著球跟她搖搖頭。頂著一頭披散金卷發(fā)、身影瘦弱的小女生用希伯來(lái)文問(wèn)了一句：“為什么？”大姐姐就指指我，然后跟她搖搖頭。

我不知道臺(tái)灣小孩在碰到這個(gè)狀況是什么反應(yīng)，但接下來(lái)這個(gè)小女生的反應(yīng)是非常“以色列小孩”的反應(yīng)：小女生慢慢的走向我，用著她嬌弱的聲音，一臉好奇的問(wèn)我：“你是誰(shuí)？憑什么叫我不要在這里玩？”

我聽(tīng)到后就笑了！我也不知道臺(tái)灣的家長(zhǎng)和大人聽(tīng)到這個(gè)小女孩的講話方式跟態(tài)度，會(huì)有什么反應(yīng)，但我接下來(lái)的反應(yīng)是非?！耙陨写笕恕钡姆磻?yīng)：我蹲在她前面，跟她眼對(duì)眼的說(shuō)：“我叫維寧，我住在這里很多年了。”然后指著“熱食區(qū)”跟她說(shuō)：“你有看到那里有很多食物嗎？它們很燙，如果球不小心飛到鍋?zhàn)永铮瑹崾硶?huì)飛濺出來(lái)，可能會(huì)燙到人，那很危險(xiǎn)！”

“另外，你有沒(méi)有看到那些桌子？桌子跟你的額頭差不多高，而且桌角尖銳，如果你玩球時(shí)不小心撞到了，會(huì)很痛，會(huì)腫得很大喔！”我接著說(shuō)。

小女生聽(tīng)完后點(diǎn)點(diǎn)頭，拿著比她手心再大一點(diǎn)的小球跟我說(shuō)：“可是我想玩球，外面太陽(yáng)又很大，媽媽說(shuō)不能曬太陽(yáng)，所以我才到室內(nèi)玩！”

我跟她說(shuō)：“跟大姐姐說(shuō)可以到樓下的走廊上玩球，那邊有屋檐，但是屬于室外空間，可能還是有些熱，但至少不用曬太陽(yáng)?！?/span>

我們正在說(shuō)話時(shí)，小女生的媽媽已經(jīng)上樓來(lái)找她，我又跟她媽媽解釋了一次。這位媽媽也只點(diǎn)了頭，跟我說(shuō)了聲謝謝，小女生跟我說(shuō)再見(jiàn)，兩個(gè)人就手牽著手走了。

▋大膽質(zhì)疑：深植猶太社會(huì)的“虎刺巴”文化

這個(gè)小女孩跑到餐廳玩球的理由、面對(duì)大人的質(zhì)疑與冒犯，這些態(tài)度在以色列稱之為：虎刺巴。

“虎刺巴”這個(gè)字從希伯來(lái)文入意第緒文（屬印歐語(yǔ)系中的日耳曼語(yǔ)族，全球大約有300萬(wàn)人在使用，大部分的使用者是猶太人），再?gòu)囊獾诰w文入英文。發(fā)音跟字義都沒(méi)有太多改變。這個(gè)字在希伯來(lái)文的意思指的是“大膽的質(zhì)疑，無(wú)論是好的或是壞的”。從壞的方面來(lái)看，這種大膽就是“厚顏無(wú)恥、無(wú)理、挑釁、沒(méi)有禮貌”；這種大膽用在好的地方，就會(huì)成為“不畏權(quán)威、勇敢面對(duì)困難、顛覆既有思考、超越常規(guī)”。這種特質(zhì)是一體之兩面。

以色列特拉維夫大學(xué)，東亞系教授張平認(rèn)為“虎刺巴”是種直言犯上的勇氣與膽量，是深植于猶太人文化中的特質(zhì)，任何一個(gè)猶太人或多或少都有些“虎刺巴”，不畏懼權(quán)威或尊貴，直截了當(dāng)。他也認(rèn)為這是以色列教育與社會(huì)成功的原因之一。

《新創(chuàng)企業(yè)之國(guó)》一書(shū)中也提到了眾多以色列人“虎刺巴”個(gè)性所帶來(lái)的好處與成功，像是英特爾（Intel，世界上最大的半導(dǎo)體公司）以色列海法研究中心不顧總部命令，堅(jiān)持以巴尼雅的新型芯片取代奔騰芯片，而讓英特爾能持續(xù)占有優(yōu)勢(shì)的生存下去。類似這樣的案例，讓以色列成為各國(guó)際高科技大廠商搶著設(shè)置研發(fā)中心的國(guó)家。

就我來(lái)看，猶太人的“虎刺巴”個(gè)性與希伯來(lái)文有絕對(duì)的關(guān)系。語(yǔ)言對(duì)于思考與互動(dòng)方式有著絕對(duì)的影響。希伯來(lái)文有陰陽(yáng)性、時(shí)間、與單多數(shù)，語(yǔ)義清楚。例如在中文里，如果父母問(wèn)你跟誰(shuí)出門，你回答：“跟朋友”。

這樣的回答中沒(méi)有透露是跟一個(gè)或多個(gè)朋友，是跟男性朋友或女性朋友。而在希伯來(lái)文中就沒(méi)有規(guī)避的空間。“朋友”一個(gè)希伯來(lái)文字就給了上述所有資料。另外，希伯來(lái)文動(dòng)詞不只跟著三個(gè)時(shí)態(tài)（過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)）變化，也跟著主詞變化，因此常常可以用一個(gè)動(dòng)詞就代表一整句話，非常簡(jiǎn)潔、精準(zhǔn)。這樣的語(yǔ)文型式，也讓猶太人之間的溝通更直接而誠(chéng)實(shí)。

當(dāng)然，說(shuō)話直接誠(chéng)實(shí)也是有好有壞。好處是降低溝通成本，大家不怕沖突，所以所有難聽(tīng)的話都可以放在臺(tái)面上說(shuō)；壞處是實(shí)話常常逆耳，而常被小輩挑戰(zhàn)更是讓人不愉快。張平教授在他的大作里就提到他的教授朋友對(duì)于美國(guó)與以色列大學(xué)生的比較中提出：美國(guó)大學(xué)生把教授當(dāng)做是專家，來(lái)聽(tīng)課是為了從他身上學(xué)點(diǎn)東西；而以色列學(xué)生則是把教授當(dāng)做騙子，來(lái)聽(tīng)課是要問(wèn)到教授露出馬腳來(lái)。

每個(gè)社會(huì)自然都有“虎刺巴”個(gè)性的人，以色列社會(huì)的特色不只是擁有這種特質(zhì)的人極多，也在于社會(huì)對(duì)于這樣的人的寬容度，甚至是鼓勵(lì)。

文章一開(kāi)始的故事，大家都可以看到故事中這個(gè)頂著一頭披散金卷發(fā)、身影瘦弱的小女生，雖然不強(qiáng)壯也不野蠻，但也完全不怕大人的權(quán)威。她就著她年紀(jì)對(duì)世界的理解做事“太陽(yáng)太大不能到室外，所以就到室內(nèi)玩”，就算有其他大人阻止她，她還是要問(wèn)清楚她為什么不能做她想做的事情。

她年紀(jì)很小，但很勇敢，膽子很大，很好奇，對(duì)陌生人有一定的信任感，也相信大人會(huì)聽(tīng)她說(shuō)并且回答她的問(wèn)題。

所以一定要是大人以及社會(huì)的寬容與教育，才會(huì)養(yǎng)出這樣“虎刺巴”的孩子。

這樣的孩子長(zhǎng)大了，如果成熟與負(fù)責(zé)，就會(huì)把這樣的“虎刺巴”變成積極正面，帶動(dòng)社會(huì)向前、創(chuàng)新的積極能量；如果一直長(zhǎng)不大，就會(huì)變成惡質(zhì)的“虎刺巴”大人，總是設(shè)法從制度的漏洞、人類的善心與謙讓之中汲汲營(yíng)營(yíng)自己的小私、小利，無(wú)理又惡霸。

而無(wú)論如何，“虎刺巴”是猶太十分深層的文化與人生哲學(xué)，要了解以色列教育成功的因素，不能只看制度面或操作方式，更要了解他們面對(duì)社會(huì)中的“虎刺巴”。這個(gè)文化上，人與人的對(duì)待方式，造就了這個(gè)小國(guó)可以以“小蝦米的姿態(tài)搏倒大鯨魚(yú)”，造就源源不絕的創(chuàng)新能力。

從今天開(kāi)始，讓我們告訴并引導(dǎo)孩子，就算父母或老師說(shuō)了“不可以”，也一定要窮問(wèn)幾個(gè)“為什么”吧。